«

»

5月 07

ハワイの方言と発音(口癖編)

ハワイアンの口癖

 brah。

 〜〜だべ。とでも訳せばいいでしょうか。必ず会話の語尾か頭につけます。

I will meet my wife, brah.(奥さんに会いにいくべ)

Brah, dat (that) ting (thing) look (基本的に複数形や一人称は無視。sをつけません) great. (あれ美味しそうだべ)

語源はどこからだろう。憶測ですがbraddah (brother) の略と解釈しています。女性が使っているの聞いたことないし。

質問などありましたらコメントくださいね mahalo